Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can not afford to wait
je ne peux pas me permettre d'attendre
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't afford to buy that.
je n'ai pas les moyens d'acheter cela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't afford to smoke".
financièrement, je n'ai pas les moyens de fumer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't afford to buy a car.
je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we afford to wait?
l’analyse acérée de m. schindler est instructive :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we simply can't afford to wait."
nous ne pouvons plus nous permettre d'attendre."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can't afford to miss
vous ne pouvez pas manquer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't afford to buy a new car.
je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't afford to buy clothes regularly.
je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter régulièrement des vêtements.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can't afford to slip up."
on ne peut pas se rater ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he can't afford to get married.
il n'a pas les moyens de se marier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i can't afford to look at individual cases.
« je ne peux pas qu’il peut y avoir des cas particuliers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people can't afford to work with us.
certaines personnes ne peuvent se permettre de travailler pour nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grenier: 'we can't afford to slip up'
« on ne peut pas se rater… »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe can no longer afford to wait.
l'europe n 'a plus le temps d'attendre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we cannot afford to wait
nous ne pouvons nous permettre d'attendre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we cannot afford to wait.
nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre.
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
being only a student, i can't afford to get married.
Étant seulement étudiant, je ne peux pas me permettre de me marier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these countries can no longer afford to wait.
les pays de la région ne peuvent plus se permettre d’attendre.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we afford to wait for the health check?
pouvons-nous nous permettre d'attendre le bilan de santé?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: