Results for i can't say much for his child rea... translation from English to French

but beyond directing i can't say much.
mais en dehors de la mise en scène, je ne peux pas en dire tellement plus.

i don't use the customize interface, so i can't say much more about it..
je n'utilise pas l'interface customize, je ne peut donc pas vous en dire plus..

perhaps that will be possible one day. for the moment it isn't, and i can't say much more than that.
si nous voulons apporter une aide, nous devons dire : « balayons d'abord devant notre propre porte».

yoann should resume training on monday... i can't say much more on what will happen in the coming week in terms of his return to playing.
pour yoann il devrait être de retour lundi… je ne peux pas vous dire mieux, ni laisser présager ce qui peut advenir dans la semaine.

and to be honest, the way the puppy was gnawing on the cat's ears, i can't say that i blame the cat all that much for wanting to give a little "payback".
et pour être honnête, la manière que le chiot rongeait sur les oreilles de chat, je ne peux pas dire que je blâme le chat tout ce beaucoup de vouloir donner un « remboursement ».

that he found such general methods says much for his great intuition which was perhaps based on a deep feeling for geometry.
qu'il a trouvé ces méthodes générales en dit long pour sa grande intuition qui est peut-être fondée sur un profond sentiment de la géométrie.

some of you have been wondering when the next update to the my penguin app for ipad is. i wanted to be the first to let you know that the team's been working hard, and we're really excited for you guys to check it out! i can't say much yet, but it'll be coming soon.
vous avez été nombreux à nous demander quand allait sortir la nouvelle version de l'appli my penguin. l'équipe a travaillé dur, et on a vraiment hâte que vous puissiez la découvrir.

i have seen chlorophyll loss due to giving plants too much sun and heat (normal levels) shortly after spraying with neem oil, but nothing this bad, but i did see shadows like yours that clued me in to the fact that it was sunlight related. unfortunately, i don't grow zygos by choice, so i can't say much about their culture or sensitivities.
j'ai vu que perte de chlorophylle due à donner ne plante le trop de soleil et chaleur (niveaux normaux) peu de temps après la pulvérisation avec de l'huile de neem, mais rien ce mauvais, mais j'ai vu des ombres comme vôtre qui clued me dedans au fait que c'était lumière du soleil reliée. malheureusement, je n'accrois pas zygos par choix, ainsi je ne peux pas dire beaucoup au sujet de leur culture ou sensibilités.

it says much for medley’s indomitable energy, for his theological consistency, for the clarity and charity of his preaching and instruction, and above all for the personal bond he maintained with the people of his parishes that he was able gradually to still suspicion.
qu’il soit parvenu peu à peu à dissiper les soupçons montre quel théologien cohérent il était, combien indomptable était son énergie, combien ses prédications et enseignements étaient marqués par la clarté et la charité, et surtout à quel point il entretenait des liens avec les paroisses.

that he was successful in the appointment under these disadvantageous conditions says much for his ability and judgement.* something has already been said (above, pages 248-9) of the arrangements made to give a certain number of canadian officers and *general crerar had repeatedly sought opportunities for operational experience and was prepared to step down in rank to get it.
celle-ci, en effet, accordait beaucoup d'importance (avec raison sans doute, bien qu'y insistant peut-être un peu trop parfois) à la valeur d'une expérience de. la guerre acquise au cours du nouveau conflit. les anglais étaient portés à regarder de haut les commandants de formation qui n'avaient pas acquis cette expérience.