Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cd is in both punjabi and english
les fichiers mp3 sont en punjabi et français
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but all the same, i hope i can also speak
mais j'espère quand même parler également pour d'autre pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he can also speak french.
il parle aussi français.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the program was offered in hindi, punjabi and urdu.
le programme était présenté en hindi, en pendjabi et en urdu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can also speak some french.
tom peut parler aussi un peu de français.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he also speaks french and english.
il parle aussi français et anglais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she also speaks urdu, punjabi, and sindhi.
samina parle très bien l’anglais avant son départ du pakistan et elle parle également l’urdu, le punjabi, et le sindhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he can also speak a little greek.
il sait aussi parler un peu de grec.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in canada (not including quebec), 98% of francophone immigrants can also speak english.
au canada, en excluant le québec, 98 % des immigrants francophones sont aussi capables de parler l'anglais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i can speak french (as i got the diploma of etudes superieurs in french studies) and english as bilingual.
je suis bien educatif, je peux parler français (j'ai eu le diplôme d'etudes supérieures en études françaises) et aussi anglais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common languages include arabic, berber turkish, kurdish, hindi, punjabi, and chinese.
les langues les plus courantes sont l’arabe, le berbère, le turc, le kurde, le hindi, le pendjabi et le chinois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the applicant proposes programming directed at the hindi, punjabi and urdu speaking communities in canada.
la requérante propose une programmation destinée aux communautés de langues hindie, punjabi et urdu du canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can also speak by phone directly with their instructors, when necessary.
une ligne téléphonique est également mise à leur disposition afin de contacter l'instructeur et lui parler directement, quand besoin est.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to learn french with me? and you, you would teach me russian ... and we can also speak english...
voudrais tu apprendre le français avec moi ? et toi, tu m'apprendrais le russe... et nous pouvons aussi parler anglais... le temps d'apprendre
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as well as their own language, 'lëtzebuergesch', luxembourgers speak german and french, and a good many can also speak english.
en plus de leur langue maternelle, le « lëtzebuergesch », les luxembourgeois parlent l'allemand et le français et beaucoup d'entre eux ont également appris l'anglais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
users can also find contact details for hungarian embassies and consular information.site in hungarian and english.
le site est pourvu d’un moteur de recherche.l’information est fournie en lituanien et en anglais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people at apid can also speak from experience about the benefits of these alternatives.
par le passé, les lignes directrices exigeaient que plus une personne occupait un poste élevé, plus son bureau devait être grand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after due coordination, the member states can also speak in order to support and/or develop the union position.
après avoir procédé à une coordination en bonne et due forme, les États membres peuvent également s’exprimer pour soutenir et/ou affiner la position de l’union.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the accused in the criminal case can also speak with duty counsel about their criminal matter.
dans une affaire pénale, lâ accusé peut aussi discuter de questions de nature criminelle avec lâ avocat de service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you call acis during office hours, you can also speak directly to an agent if you need more specific information.
pour obtenir des informations plus spécialisées, communiquez avec le siad pendant les heures de bureau; vous pourrez alors parler à un agent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: