Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope i can read it !!
i hope i can read it !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can read.
mais je sais lire.
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't speak french, but i can understand it a bit.
je ne parle pas le français mais j'arrive à le comprendre un peu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can of course read it out.
mais je puis aussi en donner lecture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can speak but i can’t write in french
je peux écrire mais je ne peux pas parler
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i'm not fluent in french but i will try
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can read this map,
mais je peux lire cette carte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak chinese, but i cannot read it.
je sais parler chinois, mais pas le lire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i can read it, exactly.
oui, je peux le lire, c'est exactement cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can function quite well in french, but sometimes it is a strain.
j'arrive assez bien à fonctionner en français, mais ce n'est pas toujours facile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i keep my list close by so i can read it often.
je garde ma liste tout près pour pouvoir la consulter souvent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letters) but i promise i will try to write in any time when i can. i
je pensais beaucoup, ou je voudrais travailler dans l'avenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can read a bit of french but i don’t speak french
je parle vous français
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we ask you, therefore, to send it to us in french so that all the nuns can read it.
nous vous prions donc de bien vouloir nous l’envoyer en français afin que toutes les sœurs puissent la lire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately, it was in french, but i have had it translated, so now i understand it too.
malheureusement, elle était rédigée en français, mais je l' ai fait traduire de sorte que je comprends maintenant son contenu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i would ask him to please leave me the document so i can read it.
je lui demande de bien vouloir me remettre ce document afin que je puisse le lire.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although you have the amendment in printed form, i can read it out if you wish.
bien que vous disposiez d'une version imprimée de cet amendement, je peux le lire à voix haute si vous le souhaitez.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i could speak in french, but i think it would be rude to people behind me who don't understand french.
je pourrais parler en français, mais je crois que ce serait difficile pour les gens derrière moi qui ne comprennent pas le français.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can read it out, or i can give the answer to the mep.
je peux la lire, je peux aussi donner la réponse à m. le député.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am allowed to do my assignments and exams in french, but i am still obliged to take the courses in english.
on me permet de rédiger mes travaux et examens en français, mais je suis quand même obligée de suivre les cours en anglais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: