Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i come from a family of 6
i come from a family of 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from a family of mechanics.
je viens d'une famille de mécaniciens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from a family of five children.
j'appartiens à une famille où il y a cinq enfants.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from a multicultural family.
je viens d'une famille multi-culturelle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also come from a family of twelve children.
je viens aussi d'une famille de douze enfants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from a culture of wine.
je viens d’une culture du vin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from a long line of depressives.
je viens d'une longue lignée de dépressifs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from
where are you from?
Last Update: 2017-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from...
je viens de...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from a rural area.
je viens d' une zone rurale.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i come from a conventional, middle-class nigerian family.
je suis originaire d'une famille nigériane traditionnelle appartenant à la classe moyenne.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i get a discount if i come from a large family?
puis-je bénéficier d’une réduction en tant que membre d’une famille nombreuse ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from a border riding.
je viens d'un comté frontalier.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from a family, where fashion plays no role at all.
i come from a family, where fashion plays no role at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macphail did not come from a family of wealth or great influence.
mme macphail ne provenait pas d'une famille riche ni de grande influence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from a coal mining community.
je viens d'une région où la collectivité tire sa subsistance des mines de charbon.
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would also add that ms. carson comes from a family of historians.
j’ajouterai d’ailleurs que mme carson est elle-même issue d’une famille d’historiens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from a forest reliant riding.
je viens d'une circonscription qui repose sur l'industrie de la forêt.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from a family in which i discovered music at a very early age.
je suis issu d'une famille où j'ai découvert la musique très tôt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from a small but proud country.
je viens d'un pays petit mais fier.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: