Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could not go to school
je ne pouvais pas aller à l'école
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not go to jerusalem.
je n'ai pas pu y aller.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not go to the dais.”
je ne pouvais pas aller aux dais (en avant)."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he could not go to college.
il n'a pas pu se rendre à la fac.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not go to
je n' adjugeais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not go so far as to find that they did.
je ne peux aller jusqu’à dire que c’est le cas en l’espèce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not go to bed
je ne caricaturais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this could not go on.
ceci ne pouvait continuer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not go to bed and allow them to do that.
je ne pourrais aller me coucher en pensant que j'aurais permis une telle chose.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not go along
travail des enfants dans le tiers monde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
further he could not go.
annoncer toutes ces choses»; il ne peut autrement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not manage a ticket, but i have to get home.
je n'ai pas pu avoir de billet mais il faut que j'aille à la maison.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not go to
ne pas aller à
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i could not count how often people tell me to get a grip.
je ne saurais compter les fois qu’on me dit de me ressaisir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not go as far as graefe zu baringdorf.
je ne puis pas rejoindre graefe zu baringdorf.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the technology could not go wrong.
la technologie ne pouvait pas faillir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
although i do not go [to you],
although i do not go [to you],
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because my mother was ill, i could not go there.
je n'ai pas pu y aller car ma mère était malade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shall i go to get the belts?"
ces procédures contreviennent aux normes internationales relatives aux droits humains.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a man could not go to bed every evening like the fowls.
un homme ne pouvait pas, tous les soirs, se coucher comme les poules.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: