Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i always contributed and did as much as i could do.
j'ai toujours contribué aux tâches à accomplir et j'ai fait autant de travail que je pouvais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i was trying to do the same as much as i could.
j'essayais de les suivre comme je pouvais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as much as i wish
bien que je souhaite
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i help as much as i am able to.
je vous aide autant que possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll help you as much as i can.
je t'aiderai autant que je peux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i explained as much as i could and i think she felt reassured.
je lui donnai toutes les précisions possibles, et je crois qu'elle se sentit rassurée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you as much as i love chocolate!
je t'aime autant que j'aime le chocolat !
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i try to mould as much as i can.
"je suis le président jusqu'au 28 août.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ladies and gentlemen, i believe that i salvaged as much as i could.
chers collègues, j' estime avoir retiré du feu ce qui pouvait encore l' être.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can do that, however, as much as i like.
je peux faire cela, et autant que je le voudrais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i hope i can give back as much as i receive.
j’espère que je pourrai donner autant que je recevrai. je suis prêt pour la gambie!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only intend to reform you as much as i can.
je ne veux que la réforme, autant que je le puis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i had ten minutes to question him on it, and i did bring out as much as i possibly could.
je disposais de dix minutes pour lui poser des questions et j'ai essayé d'obtenir le maximum de renseignements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that, i think, is as much as i shall want."
c'est autant qu'il m'en faut, je le pense.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope readers enjoy our conversation as much as i did.
j'espère que le lecteur prendra autant de plaisir que moi à cette interview.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is as much as i am able to say.
c'est cela que je peux vous répondre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
legally, that is as much as i can say.
puisqu'il reste 15 secondes, vous pouvez poser une question si vous le désirez, madame avilés.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope others that win the trip will like it as much as i did.
j'espère que ceux qui gagneront ce voyage l'aimeront autant que je l'ai aimé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as much as i can, i try to be polite.
as much as i can, i try to be polite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know as much as i should know about who i am.
j’aimerais en savoir plus sur moi-même.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: