Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not think i would.
je ne pense pas que ce soit moi.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i would travel
je pense que je voyagerait
Last Update: 2011-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not think i would ever be able to do it, but i have.
je ne croyais pas être capable un jour de le faire et j' ai réussi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not think out
je ne jugeais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the first time, i did not think we would make it."
pour la première fois, j’ai cru que nous allions y laisser notre peau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think i would call it a brain strain.
je dirais plutôt une pénurie de cerveaux.
Last Update: 2012-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i would buy a nice car.
je pense que j’achèterais une bonne voiture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no – i don’t think i would.
non – je ne pense pas que je le ferais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not think i would come back many times during that one week.
j'ai souvent pensé que je ne reviendrais pas vivant de cette semaine-là.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not think i would see things like this when i came to ottawa.
en arrivant à ottawa, je ne m'attendais pas à voir ce genre de chose.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr rothley did not think there would be.
m. rothley ne le croyait pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
i did not think this would happen now, and do not suppose it will happen.
je ne pensais pas qu'il la déstabiliserait aujourd'hui, et je ne pense pas qu'il le fera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not think that was appropriate.
je ne pense pas que ce soit approprié.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this worries me a bit, i did not think it would be so long.
cela m’inquiète un peu ; je ne pensais pas que ce serait aussi long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would still work because i really enjoy it.
j'aimerais continuer à travailler parce que j'adore ça.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time i did not think i would have to defend that idea in such short order.
je ne pensais alors avoir à défendre cette position si peu de temps après.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not think i would get called that light, but it was an awesome hand and a really big pot.
je pensais pas que j'allais suivre pour si peu, mais c'était une main impressionnante avec un important pot.
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i would rather not think about it.
j'aime mieux ne pas y penser.
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. speaker, i did not think i would have a couple of minutes to address this topic.
monsieur le président, je ne croyais pas que j'aurais quelques minutes pour aborder la question.
Last Update: 2011-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(pl) mr president, i did not think the last week would end so successfully.
(pl) m. le président, je ne pensais pas que la semaine passée se terminerait aussi heureusement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: