Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't get your name.
je n'ai pas retenu ton nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get any
je n'en ai pas eu
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get any call
je n'ai reçu aucun appel
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get very far.
je ne suis pas allé très loin.
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get any calls
je n'ai reçu aucun appel
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get the meaning behind your call
je n'ai pas compris le sens de ton appel
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get around to kiss you
vous n'allez pas d'habitude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i didn't get respected any less.
mais on ne m’a jamais moins respectée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get the meaning behind it
je n'ai pas compris le sens
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get a dance all night.
je n'ai pas dansé de toute la soirée.
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get the meaning behind the call
je n'ai pas compris le sens de l'appel
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get the point of his speech.
je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get to the housework until sunday.
je n'ai pas commencé à m'occuper des tâches ménagères avant dimanche.
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this an indication that i didn't get it all?
est-ce que c'est une indication que je ne l'ai pas obtenue toute ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i didn't get the memo. what's going on?"
"on ne m'a pas informé. qu'est-ce qui se passe ?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't get a trick, so i stayed at 16.
je n'ai pas fait de pli, donc je suis resté à 16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get a chance to introduce myself to her.
je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they offered me a contract but i didn't get a work permit.
ils m'ont proposé un contrat mais je n'ai pas obtenu de permis de travail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my car was turned over, but i didn't get hurt at all"
«ma voiture a été renversée, mais je n’ai pas du tout été blessé»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recently i tried to train for a job and i didn't get the job.
récemment j’ai suivi une formation peur obtenir un emploi mais je n’ai pas été engagée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: