Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't.
je ne le voulais pas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't want
je ne voulais pas
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't care.
j'ai beaucoup aimé le bâtiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't had your number
je n'avais pas ton numéro
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't fancy
je n'avais pas envie/je n’envie
Last Update: 2019-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't forget.
je n'ai pas oublié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
robin: i didn't.
stefan: i dunno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know you had a boyfriend.
j'ignorais que tu avais un jules.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know that she had a child.
j'ignorais qu'elle avait un enfant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know when bob had come to japan.
je ne savais pas quand bob était arrivé au japon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't even know that my car had been stolen.
j'ignorais même que ma voiture avait fait l'objet d'un vol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know you had to pick up your daughter…
mais je ne savais pas que tu devais aller chercher ta fille…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know you still had friends at the irs.
j'ignorais que tu avais encore des amis au fisc.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at first i didn't even realise i had won it!
je n'ai pas de suite réalisé que j'avais gagné!
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i didn't know that it had ever been made available on cd.
je ne savais pas que c'était sorti un jour sur cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't realize what i had done until after the fact.
je n'ai réalisé ce que j'avais fait qu'après coup.
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was so sick i didn't even realise my husband had died.
j'étais si malade que je ne m'étais même pas rendu compte que mon mari était décédé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't have time to think. i had to make a judgment call.
je n'avais pas le temps de penser. j'ai dû trancher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on all days i didn't had the impression it were empty or boring.
sur toutes les journées, je n'ai pas eu l'impression que c'était vide ou ennuyeux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oooo! treasure! i didn't know call of cthulhu had treasure!"
"ohhh! un trésor! je ne savais pas qu'il y avait des trésors dans l'appel de cthulhu!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting