From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't mean to make you feel bad
je ne veux pas vous faire sentir mal/ je ne veux pas que tu sentes mal
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to make you feel
je ne voulais pas te faire sentir
Last Update: 2025-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to make you feel good
je ne voulais pas te faire sentir bien
Last Update: 2025-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to make you
je ne voulais pas te faire
Last Update: 2025-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to give you
je ne voulais pas te donner
Last Update: 2025-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to hurt you.
je n'avais pas l'intention de te faire de la peine./ je ne voulais pas te blesser.
Last Update: 2024-10-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i didn't mean to upset you
je ne voulais pas te contrarier/je ne voulais pas te bouleverser
Last Update: 2025-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
i didn't mean to scare you.
je ne voulais pas te faire peur./je n'avais pas l'intention de te faire peur.
Last Update: 2025-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to!
je ne voulais pas! /je n'ai pas fait par exprès!
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry. i didn't mean to make you cry.
je suis désolé. je n'avais pas l'intention de te faire pleurer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to pry.
je ne voulais pas être impoli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to say that
je ne voulais pas dire que
Last Update: 2019-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to do it.
je ne voulais pas le faire.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to hurt anyone.
je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce fut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so sorry. i didn't mean to kick you.
je suis vraiment désolé. je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to give that impression.
je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make you feel good
pour vous faire sentir bien
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to eavesdrop on your talk.
je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm very sorry i didn't mean to upset you my love
je suis vraiment désolé de ne pas vouloir te contrarier mon amour
Last Update: 2025-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
violent and mean words may make you feel bad.
un langage agressif et méchant peut te faire du mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: