Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't see you until now.
je ne t'ai pas vu jusqu'à présent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see you.
je ne t'ai pas vu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see you today
je ne vous ai pas vu hier
Last Update: 2016-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see you come in.
je ne t'ai pas vu entrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see
je n'ai pas vu
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see you for a while
je ne t'ai pas vu depuis un moment.
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see that .
je n'ai pas vu ça.
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see results.
je n'ai pas vu de résultats.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see your message
je n'ai pas vu ton message
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see that coming.
je ne l'ai pas vu venir.
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rail you until you cant walk
rail vous jusqu'à ce que vous ne pouvez pas marcher
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see anything strange.
je n'ai rien vu d'étrange.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i didn't see your message
sinon comment vous allez
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't see results soon enough.
je n'ai pas vu les résultats assez tôt.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me love you until you learn
laisse-moi t'aimer jusqu'à ce que tu apprennes
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not wish to show it to you until you were prepared.'
je n’ai voulu te la montrer qu’après que tu aurais été préparé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that, i didn't see him again.
après cela, je ne l'ai pas revu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well! you touched me!" i said.
«tu m'as touchée, oui ou non?», ai-je répondu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after that, i didn't see yamamoto again.
après je n'ai plus vu yamamoto, puis on m'a dit d'aller à l'hôpital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my thoughts go with you until you return.
que mes pensées vous accompagnent jusqu’à votre retour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: