Results for i don't care what the world says w... translation from English to French

i don't care what anyone says.
peu m'importe ce que quiconque dit.

i don't care what happened.
je me fiche de ce qui est arrivé.

i don't care what he saying
je me fiche de ce qu'il dit

i don't care what people say.
je ne me soucie pas de ce que les gens disent.

i don't care what people think
je me fiche de ce que les gens pensent. /peu m'importe ce que les gens pensent.

i don't care what people may say,
je me fiche pas mal du qu'en dira-t-on,

i don't care what people might say,
je me fiche pas mal du qu'en dira-t-on,

i don't care what people say about me
je me fiche de ce que les gens disent de moi

i don't care what you do with your money.
ce que tu fais de ton argent m'est indifférent.

i don't care what people think about me
je me fiche de ce que les gens pensent de moi. /je ne me soucie pas de ce que les gens pensent de moi.

i don't care what you're called. as soon as this job's finished, i'm leaving.
votre nom m'importe peu. dès que ce travail sera terminé, je m'en irais.

i don't care what people say and think about me
je me fiche de ce que les gens disent et pensent de moi

i don't care what people say and think about you.
je me fiche de ce que les gens disent et pensent de toi. je me fiche de ce que les gens disent et pensent de toi.

it is my god-given right to hunt on my own property, i don't care what the law says.
c'est dieu qui me confère le droit de chasser sur mes propres terres, je me fiche de ce que dit la loi.

the right to hunt on my own property is a god-given right, i don't care what the law says.
le droit de chasser sur mes propres terres est un droit qui m'est conféré par dieu, je me fiche de ce que dit la loi.

i don't care what you say. it's not going to happen!
hors de question !

i don't care what other people think, i myself feel a great obligation to my mother and what i'm doing brings me satisfaction.
cela m'est égal ce que pensent les gens, je ressens une grande obligation vis-à-vis de ma mère et ce que je fais me donne une satisfaction profonde.

499. the world is full of apathy, but i don't care.
et les oiseaux ne chantent plus le monde n'est qu'indifférence

at the end of the day, as long as i'm putting food on the table, i don't care what kind of career i have.
au bout du compte, tant que je subviens à mes besoins essentiels, peu m'importe le genre de carrière que j'ai.

for the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.
pour les grandes entreprises, c'est le risque pour leur réputation, mais surtout, elles se moquent du prix des produits.