Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like being awaited.
je n'aime pas me faire attendre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like being on my own.
je n'aime pas me trouver seul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate being bored
i mapoot pagiging nababato
Last Update: 2014-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like
je n'aime pas l'équitation
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like being made a fool of.
je n'aime pas qu'on me prenne pour un idiot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*i don't like
*j'aime pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like work
je n'aime pas faire du travail
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like dogs.
je n'aime pas les chiens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i weep for being bored.
je peux l’entendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like being treated like a child.
je n'aime pas être traité comme un enfant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't love : i do not like being cursed
je n'aime pas : i do not like being cursed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like cricket
il est midi quarante
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't like apples.
je n'aime pas les pommes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most people don't like being criticised.
la plupart des personnes n'aiment pas être critiquées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shut myself out and freak. i don't like being out there."
je me renferme sur moi-même sous le choc. je n'aime pas être exposé ainsi.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there's nothing worse than being bored.
il n'y a rien de pire que de s'ennuyer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, so a couple of years ago i was turning 60, and i don't like being 60.
bon, alors, il y a deux ans, j'ai eu 60 ans, et je n'aime pas avoir 60 ans.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so... stop being bored and get your energy back!
donc, cesse de t'ennuyer et retrouve ton énergie!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i like being kept busy, i don't mind using it."
elles n'aiment pas taper sur machine de traitement de textes"."moi, je suis contente d'avoir du travail, ça ne me dérange pas de taper sur ça".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i like being a little star, being a big star is too much pressure and i don't like pressure at all.
j'aime être une petite vedette ; être une grande vedette, c'est trop de pression et je n'aime pas du tout la pression.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: