Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like to be alone.
je n'aime pas être seul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be alone
je veux etre seule
Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i don't want to be
je n'ai que des regrets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be used.
je ne veux pas être utilisé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to be alone.
je veux juste être seul./ je veux simplement me retrouver seule.
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't want to be friends
je ne veux pas être amie
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be manipulated.
je ne veux pas être manipulé.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i don't want to be wrong
alors je ne veux pas me tromper
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be late for work.
je ne veux pas être en retard au travail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't want to be like that!
je ne voulais pas que ça se passe ainsi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to be alone.
j'ai besoin d'être seul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be in a relationship
je ne veux pas être dans une relation
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be treated special.
je ne veux pas de traitement particulier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be alone for a while.
je veux être seul un moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be -- okay. here we go.
je veux pas être -- ok. on y va.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be a burden to you.
je ne veux pas être un poids pour toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want your love, i don't want to be friends
j'veux ton amour, et je veux ta revanche
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't want to be a "princess."
parce que je ne veux pas être "une princesse".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just kind of want to be alone right now.
je veux simplement me retrouver seul, à l'instant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be here, i'm much too tired
j'fredonne, je tousse, je fais n'importe quoi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: