Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, i don't have it with me.
non, je ne l'ai pas avec moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t have it in front of me.
je ne l’ai pas ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have - i don't have it
avoir - je ne l'ai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have to write it in french
je ne suis pas tenu de l'écrire en français
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think you have it.
je ne pense pas que vous l'ayez.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know if you have it in blocks?
je ne sais pas si vous l'avez en blocs?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pc2: "i don't have it... mark does"
pj2: "je ne l'ai pas... c'est marc qui l'a"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have it in my hand.
je l'ai entre les mains.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i still have it.
je ne sais pas si je l'ai encore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not have it in me, i got lost
je n'en ai pas été capable en moi-même, je me suis perdue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't have it in labrador right now.
ce n'est pas le cas du labrador à l'heure actuelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i certainly don't have it all figured out!
je certainement ne la fais pas figurer tout dehors !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for some reason, we don't have it in our brief.
pour une raison quelconque, il ne se trouve pas dans le dossier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom seems to have it in for me.
tom semble avoir une dent contre moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just don't have it in front of me. in the audience. amount was?
pouvez-vous vous rappeler, allen, quel était le montant ? le comté de red deer ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know if they have it in them.
je ne sais pas s'ils en sont capables.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have it in writing.
nous avons cela par écrit.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm in a coma you will not find it in me
pour laquelle je ne reste pas de glace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have it in your hands
vous avez le choix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the police have it in hand.
les policiers ont le dossier en mains.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: