Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abiit ergo amasa ut convocaret iudam et moratus est extra placitum quod ei constituera
amasa fue a convocar a judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per unam sabbati unusquisque vestrum apud se ponat recondens quod ei beneplacuerit ut non cum venero tunc collectae fian
el primer día de la semana, cada uno de vosotros guarde algo en su casa, atesorando en proporción a cómo esté prosperando, para que cuando yo llegue no haya entonces que levantar ofrendas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodia
que no coma nada que provenga de la vid, ni beba vino ni licor, ni coma nada inmundo. ha de guardar todo lo que le he mandado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque rex quis est inquit in atrio aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatu
entonces preguntó el rey: --¿quién está en el patio? amán había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a mardoqueo en la horca que tenía preparada para él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.