Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want these !
l’incognito! – i loooove these
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't go to work in these clothes.
je ne peux pas aller au travail dans ces vêtements.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want these comments on the record.
je ne veux pas que ces propos soient enregistrés pour publication officielle.
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t want these comforts and conveniences.
je ne me sens jamais à l'aise dans ce confort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these clothes suit you.
ces habits te vont bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want these questions answered.
il est inacceptable de devoir attendre sept mois pour une motion portant dépôt de documents.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don 't want these, simply strip them out:
exemple 2.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i came back to reality, and i don’t want these anymore.
et puis je suis revenu à la réalité, et je n’en veux plus maintenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why are these clothes more expensive
- pourquoi les vêtements de marque sont-ils
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want these ?
voulez-vous ceux-ci?
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these clothes are too small for her.
ces vêtements sont trop petits pour elle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they want these skills.
ils veulent ces compétences.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the allies didn't want these millions of jews.
les alliés n'en voulaient pas, de ce million de juifs !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please turn the voice recorder off—i don't want these comments on the record.
veuillez éteindre le magnétophone - je ne veux pas que ces propos soient enregistrés pour publication officielle.
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these clothes consisted of jacket and pants.
ces vêtements formaient pantalon et veste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you want these things?
voulez-vous ces choses?/tu veux ces trucs ?
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither i, nor my staff, want these powers.
mes collaborateurs et collaboratrices n'en veulent pas, non plus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want these immigrants to become citizens of canada.
je veux que ces immigrants deviennent citoyens du canada.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want these wrongdoers to suffer.
nous voulons faire souffrir ces malfaisants.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not complicated; we don't want these potentially lethal cars on our roads."
c’est très simple: nous ne voulons pas de ces voitures potentiellement mortelles sur nos routes.»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting