Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we don't see anything in the window.
vous ne voyez rien dans la fenêtre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't put anything in the bag.
ne mets rien dans le sac.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«i don’t see anything around me.»
«je ne vois rien autour de moi».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i don’t even see anything for my grandchildren.
je ne vois rien même pour mes petits-enfants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
agnelo: i don’t see any homologation in the cnbb.
agnelo: je ne vois aucune homologation dans la cnbb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the moment, i don’t feel anything in particular.
pour l’instant, je ne ressens rien de particulier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t see that risk.
je ne pense pas que ce risque existe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t see any change in the church’s teaching.
je ne vois aucun changement dans l’enseignement de l’Église.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anything in the works?
et le plus mauvais ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than anything in the world
je t'aime plus que tout au monde
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not changed anything in the configuration.
concernant urllist quelque chose ne doit pas tourner rond dans le htaccess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t see consultants any more.’
et, constate m. diagne, on ne voit plus de consultants dans ces équipes.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than anything in the world
plus que tout au monde
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t see consultants any more."
« on parle le même langage », dit diagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notwithstanding anything in the convention:
nonobstant toute disposition de la convention :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
now, blah, blah, blah.’ you know, i don’t see anything major happening.
vous voyez, rien de bien sérieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and athos--i don’t see athos.
et athos! je ne vois pas athos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything in the picture ?
y a t il quelque chose dans l'image ?/y at il dans l'image?
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t see such a thing happening.»
je ne crois pas que cela puisse arriver.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not see anything in the bill other than the maintenance of a lack of accountability.
je ne vois rien d'autre que la perpétuation du manque de responsabilisation dans ce projet de loi.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: