Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
widi is not just for movies or tv shows.
widi ne concerne pas que les films et les programmes tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of a role do you think movies or tv video games or magazines and the web is creating stereotypes?
selon vous, quel rôle est-ce que les films, les jeux vidéo à la télévision ou les magazines et le web jouent dans la création de stéréotypes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
proposals have been made, for example, to transmit or broadcast complete descriptions of movies or tv programs in this way.
on envisage par exemple de transmettre ou diffuser de cette manière des descriptions complètes d'œuvres cinématographiques ou de programmes de télévision.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask students for other examples of conversation about the weather, if not from real life certainly from old movies or tv shows.
demandez aux élèves de vous donner d’autres exemples de conversation sur le temps qu’il fait, sinon à partir de situations réelles, certainement à partir de vieux films ou de programmes de télévision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6 to 8% of canadian internet users download large files such as full-length movies or tv shows.
6 à 8 % des canadiens utilisant internet téléchargent de grands fichiers comme des longs métrages ou des émissions de télévision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you can watch your favorite chinese movies or tv series and learn chinese characters at the same time. here's an example of the conversion:
maintenant vous pouvez regarder les films ou séries télévisées chinois et apprendre les caractères chinois en même temps. voici l'exemple de la conversion:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, most movies or tv shows depict relationships with internal problems or faced with tragedy, crises, or trauma, often miraculously solved in the last five minutes of the show.
malheureusement, la plupart des films ou des émissions de télévision dépeignent des relations qui connaissent des problèmes internes ou font face à une tragédie, des crises ou un traumatisme, souvent réglés de façon miraculeuse au cours des cinq dernières minutes de l’émission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is intended to serve as a universal format for storing common multimedia content, like movies or tv shows. matroska is similar in concept to other containers like avi, mp4 or asf, but is entirely open in specification, with implementations consisting mostly of open source software.
il est destiné à servir de modèle universel pour le stockage commun de contenus multimédia, comme des films ou émissions de télévision. matroska est un concept similaire à d'autres conteneurs tels que avi, mp4 ou asf, mais est entièrement ouvert dans la spécification, avec des implémentations principalement constituées de logiciels open source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow @angelwebeditor you may download a batch of classical flv movies or concerts from youtube, google video, myspace, etc online video sharing site. now you want to enjoy them on your home dvd player or tv with family or just save flv video into dvd for backup.
vous pouvez télécharger un lot de films ou de concerts classiques flv de youtube, google video, myspace, etc site de partage de vidéos en ligne. maintenant, vous voulez en profiter sur votre lecteur dvd de salon ou un téléviseur en famille ou simplement enregistrer la vidéo flv en dvd pour la sauvegarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information sources used when planning most recent long haul pleasure trip canada travel agent friends/ family members internet/ website previously visited/ past experience brochures/ pamphlets travel guides books/ library airline newspaper advertisements tour operator/ holiday company travel magazines clubs/ associations articles/ features in newspapers travel programs on tv business colleagues articles/ features in other magazines embassy/ consulate magazine advertisements government tourism office/ board movies or tv shows (not tv travel programs) none base 72% 45% 39% 25% 17% 9% 10% 1% * 1% 1% 1% 1% 2% 1% 1% 2% 2% (n=89) all destinations 51% 43% 34% 17% 16% 8% 8% 5% 5% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 3% (n=1,040)
sources d’information utilisées pour la planification du voyage d’agrément long-courrier le plus récent canada toutes les destinations agent de voyages amis/membres de la famille internet/site web visite précédente/expérience antérieure brochures/dépliants guides de voyage livres/bibliothèque transporteur aérien publicité dans les journaux voyagiste/société de voyages magazines sur les voyages clubs/associations articles/reportages dans les journaux Émissions de télévision sur les voyages collègues de travail articles/reportages dans des magazines autres que sur les voyages ambassade/consulat publicité dans les magazines office du tourisme gouvernemental films ou émissions de télévision (autres que sur les voyages) aucune base 72 % 45 % 39 % 25 % 17 % 9% 10 % 1% * 1% 1% 1% 1% 2% 1% 1% 2% 2% (n=89) 51 % 43 % 34 % 17 % 16 % 8% 8% 5% 5% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 3% (n=1 040)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: