Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont understand you
t'es ou la
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t understand what you say.
i don’t understand what you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't understand what are you saying
je ne comprends pas ce que tu dis
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand — what can you say in one minute?
je comprends: que dire en une minute?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and i can understand what are you talking about.
and i can understand what are you talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you ?
qu’est-ce que vous êtes?/que faites-vous?
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you
salut
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you say, but that's not the problem.
installer le fix et me dire si c'est ok .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, what are you?
mais alors, qu’êtes-vous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing?
qu'est-ce que vous faites?/que faites-vous?/qu'est-ce que tu fais ?/tu fais quoi toi ?
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing
qsq tu fait mnt
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont understand 'does the apple meat'.
je ne comprends pas "fait la pomme est une viande".
Last Update: 2016-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dont understand what you are talking about im using a translation site to understand
je ne comprends pas ce que vous parlez im en utilisant un site de traduction pour comprendre
Last Update: 2014-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i dont understand a damn thing now on what these lozis want.
mais je ne comprends fichtrement rien aux revendications de ces lozis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to understand what it is, what are those constraints.
nous devons comprendre quelles sont ces contraintes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont understand school boys up to no good i cant see anything
je ne comprends pas que des garçons d'école jusqu'à aucun bien que je biseaute voient n'importe quoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is worth spelling their names in full to make sure people understand what you say.
cela vaut la peine d'écrire les mots entiers plutôt que l'abréviation pour être sûr que les gens comprennent bien ce que vous dites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reviewers may need training to understand what are appropriate and inappropriate criticisms
les évaluateurs pourraient avoir besoin d'une formation pour distinguer les critiques appropriées des critiques inappropriées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we understand this talk of multifunctionality of agriculture, we understand what you say about there being different types
en effet, les questions de distorsion des échanges en agriculture ont été systématiquement laissées de côté par les pays les plus développés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only rarely are you listened to attentively, in order to understand what truly moves you.
et trop rarement écoutés pour comprendre ce qui vous mobilise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: