Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel like i'm dreaming.
j'ai l'impression de rêver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i'm going mad.
je me sens comme je deviens fou./j'ai l'impression de devenir folle. /j'ai l'impression de devenir fou.
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i am
j’ai l’impression de l’être/j'ai l'impression de/j'ai l'impression que je suis/j'ai l'impression d'être en train de
Last Update: 2024-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i feel like i'm making progress.
j'ai la sensation de faire des progrès. / j'ai le sentiment de faire des progrès.
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i know him.
j'ai l'impression de le connaître.
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don't feel like i'm unique.
et je n'ai pas l'impression d'être unique.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i am dying
j'ai l'impression de mourir/j'ai l'impression d'être en train de mourir
Last Update: 2024-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i feel like i am there.
j'ai l'impression d'être là./je me sens comme si j'y étais.
Last Update: 2024-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i feel like shit.
j'ai la tête dans le cul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i feel like i'm under so much pressure."
«je me sens tellement stressé.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i feel like i am there."
“je me sens comme si j'y étais.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i feel like dying
j’ai envie de mourir/j'ai l'impression de mourir
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like singing.
j'ai envie de chanter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like dancing!!!!!!!!
i feel like dancing!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like my old man
je me sens comme helene keller mon vieux
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like a stranger.
que dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like a woman!
i feel like a woman!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i feel like an octopus.
« je me sens comme une pieuvre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i feel like i'm diagonally parked in a parallel universe."
"je me sens comme casé en diagonale dans un monde parallèle."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i feel like i'm in a good place, i'm still learning.
» « je me sens bien, j'apprend encore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting