Results for i feld up with laughter translation from English to French

i doubled over with laughter.
je me suis plié de rire.

hoot with laughter
rire aux éclats

snort with laughter
s'étouffer de rire

i was doubled up with laughter” (10 may 1944).
j'étais pliée en deux de rire" (10 mai 44).

the room reverberated with laughter
la pièce retentit de rires

you might cry with laughter.
vous allez pleurer de rire.

the room was reverberating with laughter
la pièce retentissait de rires

the audience exploded with laughter.
le public explosa de rire.

out loud, doubling over with laughter.
aux éclats, il se tordit de rire.

again the boys shouted with laughter.
de nouveau les rires fusèrent.

16. defuse the situation with laughter.
16. utilisez le rire pour dédramatiser une situation.

so out they turned me, i splitting my sides with laughter.
on me chassa donc, moi riant aux éclats.

and the sun’s rays shone with laughter,
et les lumières du soleil riaient

he could make a brick wall convulse with laughter.
il pourrait faire éclater de rire un mur de briques.

accompanied with laughter, the massage was a pleasure!
avec les rires, le massage fut un plaisir!

he still made me cry with laughter on those nights.
il a tout de même réussi à me faire pleurer de rire ces soirs là.

they feel close despite the fact i was pestering him, with laughter and mockery.”
je l’avais dans la peau, comme on dit – par le rire et par l’ironie. »

jba push a horrible situation to its furthest limit, and you often end up with laughter.
jba poussez une situation horrible jusqu'à ses limites, et vous vous retrouvez à en rire.

oh my god, i cried with laughter when i saw this, bravo, best video clip ever, lol
oh mon dieu, j'ai pleuré avec le rire quand j'ai vu ceci, bravo, le meilleur clip vidéo jamais, lol

and, throughout this tawdry exchange, the hosts spluttered with laughter.
et pendant tout cet échange scabreux, les animateurs pouffent de rire.