Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i found out something.
j'ai découvert quelque chose. /je découvris quelque chose.
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i found that very strange.
j'ai trouvé cela très curieux.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found something even sexier.
j'ai trouvé quelque chose d'encore plus sexy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have found something natural…
j’ai finalement trouvé quelque chose de naturel (un remède naturel).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've found something amazing!
j'ai trouvé un truc super sympa !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw something strange in the sky.
j'ai vu quelque chose d'étrange dans le ciel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
found something fascinating?
as-tu trouvé quelque chose de fascinant?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is something strange.”
voilà une chose vraiment étonnante».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
had she found something? ?
lila a-t-elle découvert une présence? ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey guys, i think i found something.
hé, les mecs ! je pense que j'ai trouvé quelque chose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and something strange happened.
une chose étrange s’est alors produite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found something i thought i'd lost.
j'ai trouvé quelque chose que je pensais avoir perdu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but then something strange happened.
elle peut aussi accroître l'indépendance énergétique de la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you found something they didn't.
tu as trouvé quelque chose qu'elles n'ont pas trouvé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the last epc news i found something about it.
dans le dernier cr cpe, j'ai trouvé quelque chose à ce sujet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that banquet something strange occurred.
au cours de ce banquet se produisit un étrange événement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something strange is happening to the weather
something strange is happening to the weather
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got invalid job; something strange happened?
tâche incorrecte ; quelque chose d'étrange s'est-il produit ?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in fact, they found something very surprising.
mais en fait, ils ont trouvé quelque chose de très surprenant.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we haven't found something that was lost.
nous n'avons pas retrouvé quelque chose de perdu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: