Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to god all the glory!
a dieu toute la gloire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to god be the glory!
a dieu soit la gloire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are giving god all the glory.
et nous donnons à dieu toute la gloire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all for the glory of god !
tout pour la gloire de dieu !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
with all the fame and the glory
et que dans le monde entier à son sujet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may you receive all the glory."
que tu puisses recevoir toute la gloire. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they healed the infirm and gave god all the glory.
ils ont guéris les boiteux et donnaient toute la gloire à dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will surrender all i have to the glory of god!
je veux soumettre tout ce que je j’ai à la gloire de dieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am doing good and i give god the
ja va
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either way, god get’s the glory.
de toute façon, dieu se est la gloire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to god be the glory!—rev. 7:12
À dieu soit la gloire! (apocalypse 7:12). &
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is because my servants do not give me all the glory.
c’est parce que mes serviteurs ne me donnent pas toute la gloire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead give yahuveh and yahushua the glory.
a la place donnez à yahuveh et yahushua la gloire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i give all the glory to the living god who healed me with his amazing power.
je donne toute gloire au dieu vivant qui m'a guérie avec son étonnante puissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are very grateful for this healing and give god the glory for it.
nous sommes très reconnaissants pour cette guérison et rendons gloire à dieu pour cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 having the glory of god.
et il me montra la ville sainte, jérusalem, qui descendait du ciel d`auprès de dieu, ayant la gloire de dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i give god pleasure today?
‘ est-ce qu’aujourd’hui j’ai donné du plaisir à dieu? ’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the glory of god the father.
à la gloire de dieu le père.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heavens declare the glory of god
inauguration du conseil de la ville
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. the glory of the children of god
3. la gloire des enfants de dieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: