Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i used to go to that library to study.
j'avais pour habitude d'aller étudier à cette bibliothèque.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i said i would go to the police station by myself.
j’ai dit que j’irai seul au bureau de police.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i won't go to a play by myself."
« je n'irai pas tout seul assister à un spectacle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c.: i go around by myself.
c. : moi je voyage toujours tout seul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to go to austria to study music.
je voudrais aller en autriche faire des études musicales.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i reconciled myself to the loss.
je me suis fait à l'idée de cette perte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i prepare myself to go to work
je vais me préparer pour aller travailler
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will keep myself to the former.
je m' en tiendrai à la première.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i shall go myself to the attorney-general.'
j’irai moi-même chez m. le procureur général.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got myself to the side of the lake.
j'ai réussi à aller au bord du lac.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to listen to music, but prefer to go to the cafe
j'aime ecouter de la musique, mais prefere aller au cafe
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aha!" said dr. robicsek. "i went to the movie all by myself."
"ah ah !" dit le dr robicsek. "je suis allé voir le film tout seul."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i shall confine myself to the key points.
je dois me limiter à quelques points essentiels.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i shall restrict myself to the social issues.
je souhaite m' arrêter aux questions sociales.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i address myself to the member for edmonton north.
je m'adresse à la députée d'edmonton-nord.
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will limit myself to the colom i naval report.
pour le reste, je me limiterai au rapport colom.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mr president, i shall restrict myself to the allotted time.
.- monsieur le président, je me limiterai au temps qui m’ est imparti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr president, i shall confine myself to the fantuzzi report.
monsieur le président, je limiterai mon intervention au rapport fantuzzi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the evil was all from me. i allowed myself to go to brutal passion.
le mal est tout de mon côté. je me suis laissé aller à la passion brutale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i’ve travelled by myself to playat several festivals as well, for example to the us.
il m’arrive aussi de voyager seul, quand je me produis à l’étranger àl’occasion de l’un ou l’autre festival.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: