Results for i got burn holes in my memory translation from English to French

in my memory
dans ma mémoire

settled in my memory,
en faisant le dortoir, je me souviens

"do this in my memory".
"faites ceci en mémoire de moi".

i got a pencil in my hand
dans ma chambre solitaire

what have i got in my hands?
qu'est -ce que j'ai dans mes mains ?

some things that i have read stick in my memory.
certaines lectures me reviennent en mémoire.

one conversation sticks in my memory.
je me souviens d'une conversation qui eut lieu à cette époque.

carving holes in my life when i know
alors que moi je sais très bien

i had it in my files and could refresh my memory.
je t'avais aujourd'hui dans mes documents et j'ai pu la lire.

i read it. it remained in my memory, but nothing more.
j’ai lu, cela est resté dans ma mémoire, sans plus.

i got a fish bone stuck in my throat.
j'ai une arête coincée dans ma gorge.

about forty bodies remained in my memory.
il restait dans ma mémoire environ quarante cadavres.

she will live in my memory until my own demise
elle vivra dans mon souvenir jusqu'à ma propre disparition

i got mixed up in my reading of the sheet.
je me suis trompé en lisant la liste.

i got in my suitcase friends, teachers and interns,
sont arrivés dans les valises des amis, des professeurs et des stagiaires :

"it’s still very vivid in my memory."
il était 5 h.

but i got here safe and sound – in my little bubble.
mais je suis arrivée à bon port – saine et sauve.

in my memories
veuillez indiquer 2 langues différentes

the joy of the refreshing shower dances in my memory to this day.
j'ai encore présente à la mémoire la joie que m'a procurée cette douche rafraîchissante.

march 2, 1975 is a day that is forever etched in my memory.
le 2 mars, 1975, est un jour qui est inscrit pour toujours dans ma mémoire.