Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had a baby at fifteen but daddy never did forgive me
j'ai eu un bébé à quinze ans mais papa ne m'a jamais pardonné
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at fifteen o'clock
a quinze heure
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at fifteen, he began composing songs.
a l'âge de 15 ans, il commence à écrire ses propres compositions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at fifteen, i bent my mind on learning;
a quinze ans, je décidai d'apprendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if last year i had only one font under development, this year i have fifteen.
si l’année dernière j’avais une fonte en développement, cette année j’en ai quinze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at fifteen his life revolved around painting.
À quinze ans, sa vie tourne uniquement autour de la peinture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at fifteen, he fell in love with the work of modigliani.
a quinze ans, il ne jurait que par modigliani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confucius said “at fifteen, my mind was bent on learning.
confucius disait: a quinze ans, je m’appliquais à l’étude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregnancy/maternity benefits remained at fifteen weeks.
la période de quinze semaines couverte par les prestations de maternité/grossesse n'avait pas changé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at fifteen minutes to midnight on december 31st, human kind emerged.
le 31 décembre, à minuit moins le quart, l'humanité apparut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"at fifteen i have had an experience of peace and faith.
"À mes 15 ans j'ai eu une expérience de paix et de foi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, here i was, flying a twin huey at fifteen feet, with everybody else in the aircraft looking inside, down at the console.
attendez n je me trouvais donc aux commandes d’un twin huey, à quinze pieds d’altitude, et toutes les autres personnes à bord avaient les yeux tournés vers la console.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his parents had decided that he should become a lawyer and, at fifteen, he was old enough to start his legal training.
ses parents ont décidé qu'il serait avocat et, à quinze ans, il a l'âge requis pour commencer ses études de droit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mark of selected candidate spicer will remain unchanged at fifteen out of fifteen.
la note du candidat retenu spicer demeurerait inchangée, à 15 points sur 15.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
382. the code sets the minimum age for any kind of work, including domestic service, at fifteen.
382. le code fixe à 15 ans l'âge minimum requis d'admission à tout type de travail, y compris le travail domestique.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statement from the committee canada’s security intelligence system – life at fifteen
déclaration du comité quinzième année d’existence de l’appareil canadien du renseignement de sécurité
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"then, the following month, the fifteen minutes i had spent
» explique m. brisson.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at fifteen percent of the population, your province has one of canada’s highest concentrations of aboriginal people.
À quinze pour cent de la population, les autochtones de votre province représentent une des plus grandes concentrations d’autochtones au canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at fifteen minutes after, i left to go running around the barrio, visiting individual houses to try to motivate people to come.
quinze minutes plus tard, je suis parti et j'ai fait le tour du barrio en courant, frappant aux portes des maisons et essayant de décider les gens à venir à la présentation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fifteen years ago, i think, i had come to tft for the first time, to an opening.
il y a quinze ans, je pense, j’étais venu pour la première fois au tft, à une première.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: