Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have here my bed, my table,
j'ai décidé d'emménager sur scène - d'avoir un lit, une table,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have egg on my face
j'ai l'air plutôt ridicule
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two on my list.
il y en a deux sur ma liste.
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have warts on my face.
j'ai des verrues sur le visage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re: i have some on my blog.
vous allez me dire que je n'ai qu'à aller à la bibliothèque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have notes here on my desk.
j'ai des notes ici en ma possession.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have 63,000 on my twitter.
j'ai 63 000 sur twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a suspicious mole on my shoulder
j'ai un grain de beauté suspect sur mon épaule
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a small pin on my lapel.
j'ai une petite épinglette sur le revers de mon veston.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should i have esc on my vehicle?
pourquoi mon véhicule devrait-il être muni d'un esc?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i placed the flag of canada on my table in that chamber.
j'ai placé le drapeau du canada sur ma table.
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on my table there will be two plates
et sur ma table il y aura deux assiettes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i have a virus on my computer.
je pense que mon ordinateur est infecté par un virus.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
help! i have detergent residue on my diapers!
j'ai des résidus de détergent sur mes couches!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dream: “i have big worms on my head.”
un rêve: «j’avais des gros lombrics sur la tête.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and me, i have definitively boycotted “fish and chips” from my table.
quant à moi, j’ai boycotté définitivement les ” fish and chips” de ma table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had certain dossiers on my table, such as the tourism dossier, for example.
j' ai eu sur ma table certains dossiers, le dossier du tourisme par exemple.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i have 10 years experience in police service.
j'ai 10 ans d'expérience auprès des services de police.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: