Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have a garden and a pool....
nous avons un jardin clos et une piscine clôturée....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garden and pool .
jardin et piscine .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a garden
we have a garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garden and pool maintenance.
entretien jardin et piscine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i have so many leaves in my yard.
j'ai beaucoup de feuilles dans mon jardin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, i have a garden of flowers in front of me.
cependant j’ai commencé à ouvrir les yeux sur tous les petits gestes d’amour que tu as pour moi et j’ai décidé de cueillir ces fleurs là. aujourd’hui c’est tout un parterre que j’ai devant les yeux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a love of day lillies and have numerous ones in my yard. 有一天,我爱我的lillies有无数庭院.
j'ai un amour des lillies de jour et ai les nombreux en ma cour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garden and pool of the apartments
jardin et piscine des appartements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
community area with garden and pool.
espace communautaire avec jardin et piscine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a1 shall we have a garden?
a1 aurons-nous un jardin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- garden and pool service included.
- entretien piscine et jardin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--garden and pool service once a week.
entretien jardin et piscine 1 fois par semaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open living room facing the garden and pool
living room ouvert face à la piscine et à la nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the garden and pool area will be used jointly.
le jardin et la piscine seront utilisés conjointement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a garden and access to a community swimming pool.
vous avez également accès à la piscine commune de l'immeuble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panoramic sea views and community garden and pool.
vue panoramique sur la mer et le jardin. beaux jardins et la piscine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests have a fine garden and swimming pool at their disposal. more about villa bordoni.
plus informations sur la “villa bordoni”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilities except for heating, garden and pool maintenance.
services sauf chauffage, ménage piscine et jardin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charming holiday home with a garden and private pool,very close to the beach
charmante maison de vacances avec jardin et piscine privée, très proche de la plage
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all rooms open on a sizeable balcony with either sea view or garden and pool view.
elles sont équipées d'un mini bar, de la climatisation, du chauffage central, d'un coffre-fort et d'un balcon avec vue sur la mer ou le jardin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: