Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was given a new jacket.
on m'a donné une nouvelle chemise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a plural black jacket
j’ai des destes noires
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a new bicycle.
j'ai un nouveau vélo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. i have a new baby.
q. : je viens d’avoir un bébé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have a new nail growing.
j’ai un nouvel ongle qui pousse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also have a new hairstyle:
j’ai aussi une nouvelle coupe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a new year!
en vous souhaitant une nouvelle année!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cnib - q: i have a new baby.
inca - je viens d’avoir un bébé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i have a new body.
je sans que j´ai un nouveau corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will i have a new job description?
est-ce que j’aurai une nouvelle description de travail?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have a new name.
une nouvelle appellation.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i now have a new lease on life.
je dors comme un bébé et je peux à nouveau trouver plaisir à marcher sans avoir à arrêter à tout bout de champ à cause de la douleur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directly to have a new
afin qu'un nouveau
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we have a new commission.
nous avons une nouvelle commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he would say ``i have a new plan''.
il disait: «nous avons un nouveau plan.»
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am pleased that we have a new focus.
ceux qui le font par nécessité apporteraient, dit‑on, une richesse nouvelle à leur pays d’accueil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus we have a new treaty.
nous avons donc un nouveau traité.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the food! i have a new favourite cuisine.
et que dire de la nourriture! c’est ma nouvelle cuisine préférée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i received my permit but have a new passport.
je viens d'obtenir mon permis d'études/de travail et j'ai changé de passeport entre-temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would have a new hairdo.
je crois qu'il aurait besoin d'une petit coup de peigne.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: