Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a problem with this.
il ne me satisfait pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i have a problem with some guy
j'ai un problème avec certain garçons
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a problem with my car.
j'ai un problème avec ma voiture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a problem with my invoice
j'ai un problème avec ma facture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a problem with that country.
j' ai un problème en ce qui concerne ce pays.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i don't have a problem with her
je n 'ai pas de problème avec elle/je n'ai aucun problème avec elle
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a problem with that.
je n'ai pas de problème avec ça/cela ne me pose pas de problème
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
they have a problem with it.
ils ont du mal avec cela.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a problem with sound/picture
j'ai des problèmes avec l'image/le son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i have a problem with that.
monsieur le président, cette situation m'inquiète.
Last Update: 2011-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q : i have a problem with the display?
q : j'ai un problème avec l'affichage ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why i have a problem with the bill.
c'est la raison pour laquelle ce projet de loi ne nous plaît pas.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, i have a problem with this package.
ce paquet me pose néanmoins un problème.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have a problem with wild salmon.
le saumon sauvage nous pose un problème.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we don’t have a problem with that.
nous n’avons aucun problème à cet égard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a problem with my bank, what should i do?
j’ai un problème avec ma banque. que dois-je faire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i must say that i have a bit of a problem with that.
je dois avouer que j'ai quelques problèmes avec cela.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i know that i have a problem with my pancreas?
comment est-ce que je sais si j'ai un problème avec mon pancréas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a problem with the way it is being dealt with.
j'ai des réserves quant à la façon dont cette question est traitée.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what should i do if i have a problem with a guest?
que puis-je faire en cas de problème avec mon locataire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: