Results for i have been dreaming about you j'a... translation from English to French

i have been dreaming about you
j'ai rêvé de toi

i have been dreaming about
j'ai rêvé

i have been thinking about you
j'ai pensé à toi

i have been dreaming
aie rêvé

fine, i have been thinking about you.
très bien, j'ai pensé à toi.

i have been dreaming about it – it is incredible!!!!!!!!
i have been dreaming about it – it is incredible!!!!!!!!

i know you have been dreaming about me for a long time.
i know you have been dreaming about me for a long time.

my husband and i have always been dreaming about having a dalmatian.
mon mari et moi nous rêvions d'avoir un dalmatien.

people have been dreaming about video calling for decades.
depuis des décennies, tout le monde rêve de la téléphonie vidéo.

nzito told cpj, "i have been dreaming about dark rooms, beatings and being held at gunpoint.
nzito a déclaré au cpj, « j'ai des cauchemars de donjons, de passages à tabac et de détention à la pointe du fusil.

you have been dreaming about it since you were small - leaving to live on your boat for a year or more.
vous en rêvez depuis tout petit : partir vivre sur votre bateau pendant un an ou plus.

i have had a bad night, i have been dreaming of horrors."
j'ai mal dormi, j'ai fait un mauvais rêve.»

corobici river is perfect if you have been dreaming about the joys of white water rafting.
la rivière corobici est idéale si vous avez rêvé de faire du rafting.

i have been reading some very funny stuff about you on the [bathroom] walls."
[traduction] « j'ai lu des choses très drôle à votre sujet sur les murs [des toilettes].

i have been hearing great things about you and the great work that has been undertaken by engineers without borders.
c'est en termes élogieux que j'ai entendu parler de vous et du travail admirable qu'accomplit ingénieurs sans frontières, un organisme de développement jouissant actuellement d'une croissance inégalée au canada.

our resorts are held to the highest standards of excellence in order to deliver the getaway you have been dreaming about.
nos stations balnéaires visent le plus haut niveau d’excellence afin que vous puissiez vivre les vacances dont vous aviez rêvé.

"i have been dreaming of working around cf-18s since i was a kid."
"je rêvais d'être près des avions cf-18 depuis que j'étais tout jeune."

mr. speaker, the hon. member must have been dreaming about the new reformatory party he wants to create when the budget was read.
monsieur le président, le député devait être en train de rêver au nouveau parti réformateur qu'il veut créer lorsque le budget a été lu.

i have been always curious about you guys if you hate us, because i have been sure that the actual face of iranians would not be introduced to you guys...
j'ai toujours été curieuse de ce que vous puissiez nous haïr, de votre côté, parce que je suis convaincue que le vrai visage des iraniens ne vous aura pas été présenté...

question : i have been living in bombay for twenty years and have never heard about you. i think only the lucky ones know about you.
question : j'habite ici depuis vingt ans et je n'ai jamais entendu parler de vous. je pense que seuls les chanceux vous rencontrent.