Results for i have just put this message in my... translation from English to French

i have a message in my life that i must offer.
j’ai un message à transmettre aux autres.

i have just put my faith in you.
je viens de vous faire confiance.

i have just put my faith in jesus.
je viens de mettre ma foi en jésus.

i have just put my faith in jesus…now what?
j’ai mis ma foi en jesus ... et puis maintenant?

i have nothing to say. there’s no particular message in my photos.
je ne ai rien à dire. il n'y a pas un message particulier dans mes photos.

i underlined this message in my meetings with political leaders of all ethnic groups.
j'ai insisté sur ce point au cours des entrevues que j'ai eues avec les responsables politiques de tous les groupes ethniques.

i received an e-mail from fsco indicating i have a new message in my fsco account.
j’ai reçu un courriel de la csfo indiquant qu’un nouveau message a été envoyé à mon compte csfo.

i therefore want to thank both rapporteurs for having again put this message in unambiguous terms.
je voudrais dès lors remercier expressément les deux rapporteurs pour avoir réitéré ce message avec force.

in this respect i have just heard many rough approximations, in my opinion.
À cet égard, j' ai entendu, à mon avis, beaucoup d' approximations tout à l' heure.

i have just received a note to which i can now respond in my own language.
je viens de recevoir une communication à laquelle je peux à présent répondre dans ma propre langue.

ladies and gentlemen, if i have a key message in my remarks today, i suppose that’s it.
mesdames et messieurs, s’il y a un message que je souhaite ardemment vous transmettre aujourd’hui, c’est que la coopération est essentielle!

mr. president, i willingly concede that the proposal i have just put forward in my national capacity is of limited scope.
je reconnais que la proposition que je viens d'avancer en ma qualité de représentant de l'allemagne n'est guère ambitieuse.

i, too, carry this message in my heart and will also do all i can in the future so that one day this wish will come true.
je porte également ce message au plus profond de mon cur et je m' engagerai dans l' avenir pour que ce désir se réalise un jour.

i have just provided a succinct account of the success achieved in my country in issues of concern to children.
je n'ai présenté qu'un bilan succinct des progrès accomplis sur les questions intéressant les enfants dans mon pays.

mr president, i should like to start by apologising, as i have just opened up the wrong file in my head.
monsieur le président, je voudrais tout d'abord présenter mes excuses. je viens d' ouvrir le mauvais tiroir dans ma tête.

i have just highlighted one of the actions in my answer to the honourable member ’ s previous question about biofuels.
je viens de mettre en lumière l’ une de ces actions dans ma réponse à la question précédente de l’ honorable député au sujet des biocarburants.

by spreading news about the international day of democracy in my online spaces and talking to people i meet.
je parlerai de la journée internationale de la démocratie non seulement dans mes espaces en ligne, mais aussi aux gens que je rencontrerai.

mr president, ladies and gentlemen, i should like to begin with a quote from albert einstein which i have just found in my diary.
monsieur le président, chers collègues, je commencerai par une citation d'albert einstein, trouvée dans mon agenda, car je crois tout à fait approprié de le citer ici: »je ne pense jamais à l'avenir, il arrivera bien assez vite».

this message i have just given you i did not know i was going to write.
ce message je viens de vous le donner je n'ai pas su ce que j'allais écrire.

you are highly intelligent … so what’s the deal about all this i have just put forth please?
vous êtes très intelligents ... alors c'est quoi le problème de tout cela que je viens de présenter s'il vous plaît?