Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but not the most unusual
mais pas le plus flye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have received hospitality in the most unusual places.
j’ai reçu l’hospitalité dans les endroits les plus inhabituels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the earliest catalogues have the most unusual objects.
dans les catalogues les plus anciens, on trouve les objets les plus inattendus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the most unusual ways to sell your property !
les moyens les plus insolites de vendre votre propriété!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is actually most unusual.
en réalité, c'est une situation très bizarre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have the most powerful ship in the galaxy.
"j'ai le vaisseau le plus puissant de la galaxie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the interim a most unusual development occurred.
entre temps, une chose des plus inhabituelle s'est produite.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a most unusual change.
c’est une évolution très inhabituelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this section is the one i have the most concern with.
cette disposition en particulier est celle qui me préoccupe le plus.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
55. ngos in category i have the most comprehensive rights.
55. les ong de la catégorie i ont les droits les plus étendus.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
even the quirkiest or most unusual libraries can be nominated.
même les bibliothèques les plus bizarres ou les plus insolites peuvent être prises en considération.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another russian blog won in the category “most unusual blog.
un autre blog de russie a remporté dans la catégorie “blog le plus inhabituel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really do hope that you will visit again as it was the most unusual rainfall.
l'appartement est dans un immeuble classé on ne peut donc pas changer la façade. j'espère vraiment que vous viendrez de nouveau puisqu'il n'est pas coutume qu'il pleuve autant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a most unusual collection of natural specimens
une collection de spécimens naturels des plus inhabituelle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the most unusual (entertaining, informative, etc.) interview.
choisir l'interview qui présentait le plus d'information, le plus divertissant, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is the most unusual wild neighbour to visit your urban environment?
qui est le voisin sauvage le plus inhabituel qui visite votre quartier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides these objects, what is the most unusual object you can find?
mis à part ces objets, quels sont les objets les plus insolites que tu peux trouver?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that is most unusual, so here too special thanks.
ce n'est pas une chose si fréquente, il faut donc les en remercier particulièrement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is because the 1992 season itself was one of the most unusual in memory.
ce fut une année froide pendant laquelle les cultures ne progressèrent que lentement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the church was already full two hours before schedule, which was most unusual.
l’église s’est remplie avant l’horaire de deux heures - contrairement à la normale - attendant les prières et assister à la messe qui a débuté à six heures du soir et ce pour voir myrna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: