Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i haven't had much time to see you
je n'ai pas eu beaucoup de temps pour te voir
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't had much time to see japan.
je n'ai pas eu beaucoup de temps pour voir le japon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lately, i haven't had the time
i believed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well," he said, "i haven't had time to work them up."
eh bien, dit-il, je n'ai pas eu le temps de travailler dessus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i haven't had anything to eat all day
je n'ai rien mangé de toute la journée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we haven't had time to really browse.
nous n'avons pas vraiment eu le temps d'y naviguer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't had any of those
je n'en ai pas eu/je n'ai pas eu l'un de ces
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't had one free sunday.
je n'ai pas eu non plus un seul dimanche de libre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, i haven't had breakfast yet.
en fait, je n'ai pas encore pris mon petit déjeuner.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cynthia: i haven't had any rot yet.
cynthia : je n'ai eu aucune putréfaction encore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't had treatment for a year now.
j'ai arrêté mon traitement il y a maintenant un an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over the last few years, i haven't had that much time to really think.
ces dernières années, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour vraiment réfléchir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't had a tums for nearly a year.
je n’ai pas pris un tums depuis presque un an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as yet, i haven't had anything published, but
pour l'instant, je n'ai encore rien publié, mais
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't had much chance to travel around the country yet.
je n'ai pas eu encore l'occasion de visiter le maroc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘i don’t really have the time to work out...’
«je n'ai pas vraiment le temps de m'entraîner...»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it had time to grow.
elle a eu du temps pour s’agrandir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also noted that i haven't had any wrinkles show up.
j'ai aussi remarqué que je n'ai pas eu de rides apparaissent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't had the chance to work on indian music, but i took a lesson this evening."
je n'ai pas la chance de travailler sur la musique indienne, mais j'ai pris une leçon ce soir."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting