Results for amphiprion translation from Italian to English

12 gli amphiprion vivono in simbiosi con diversi tipi di anemoni.
12 clownfish live together with different anemones in a symbiosis.

per taglia e aspetto è molto simile all’ amphiprion percula.
for size and appearance is very similar to the amphiprion percula.

come tutti i pesci pagliaccio l’ amphiprion bicinctus vive in simbiosi con attinie.
like all clownfishes, the amphiprion bicinctus lives in symbiosis with actinias.

l’ amphiprion bicinctus si riproduce in cattività e viene talora allevato per il commercio.
the amphiprion bicinctus reproduces in captivity and is at times bred for the trade.

dopo che l’anemone si è fissato, possono essere introdotti gli amphiprion (5).
the clownfish (5) are added after the anemone has attached itself.

l’ amphiprion clarkii si nutre d’alghe, zooplancton e dei frammenti animali commestibili che gli passano accanto.
the amphiprion clarkii nourishes of algae, zooplankton and of the fragments of edible animas passing close to him.

quando muore, al contrario di quanto accade nel mondo degli amphiprion, qui è la femmina più grande che cambia sesso ed eredita il piccolo harem.
when it dies, contrary to what happens in the world of the amphiprion, here is the biggest female changing sex and so inherits the small harem.

anche le pinne ventrali hanno il bordo anteriore nero, ma non sono mai completamente nere come nell’ amphiprion melanopus, per il resto molto simile.
also the ventral fins have the fore border black, but are never completely black as in the amphiprion melanopus, for the rest very similar.

l’ amphiprion rubrocinctus è una specie ermafrodita proterandrica: i maschi, crescendo, possono infatti al momento opportuno trasformarsi in femmine.
the amphiprion rubrocinctus is a protandric hermaphrodite species: the males, growing, can in fact, at the due time, transform in females.

come per l’ amphiprion ephippium si tratta di un pesce poco frequente negli acquari, per la diffusione modesta, la taglia e le difficoltà per trovare uno dei due antozoi simbionti.
as for the amphiprion ephippium it is a fish little frequent in the aquaria, due to the modest diffusion, the size and the difficulties in finding one of the two symbiont anthozoans.

in altri casi pesci appartenenti al genere amphiprion, approfittando del fatto d'essere immuni alle sostanze urticanti, si rifugiano fra i tentacoli di determinate attinie per sfuggire ai loro nemici naturali.
in other cases, fish of the gender amphiprion, which are immune from the urticant substances, find refuge between the tentacles of some actinia to escape from the natural enemies.

un po’ come avviene in mare con gli anemoni urticanti, temuti da tutti i pesci, ma non dagli amphiprion , i simpatici clown del mare, che fra i loro tentacoli mortali hanno messo su casa.
something like what happens at sea, with the stinging anemones, feared by all fishes, but the amphiprion , the charming sea clowns, which build their houses between their deadly tentacles.

a 9 metri di profondità si trova una piccola grotta (in cui è impossibile nuotare a causa dello spazio molto ristretto), dove poter ammirare banchi di pesci sfreccianti, gorgonie, coralli morbidi, carangide, pesci pagliaccio, tonni, amphiprion del mar rosso, felci, squali pinna bianca e barracuda; esemplari che si possono trovare sia sulla parte settentrionale che meridionale del fondale, insieme a una miriade di altri pesci differenti, come il pesce chirurgo, il pesce rinoceronte, barracuda, sgombri, grandi squali del reef, squali pinna grigia del reef, delfini, pesci napoleone, murene, tartarughe e squali oceanici.
here gorgonians and soft corals, jack fish, clown fish, tunas, red sea amfiprion, bracken slopes, white tip sharks, barracudas. on the north side and on the southern of the plateau you may find a myriad of different fish such as surgeons, fish rhinos, barracuda, mackerel, huge, reef sharks, gray reef sharks, dolphins, napoleons, moray, flat-shelled turtle, even oceanic sharks.