Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hereby certify and confirm that:
par la présente, je déclare et atteste que:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby declare that
je déclare par les présentes ce qui suit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby certify that:
j'atteste par la présente que :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i, __________________________ hereby certify that:
je soussigné(e), __________________________ certifie que :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby confirm that my government accepts this agreement.
je vous prie d'agréer, monsieur, l'assurance de ma plus haute considé ration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby confirm that the prototype installation for the subject
je confirme par la présente que le montage prototype concernant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby confirm that he is no longer in the sudan.
je confirme donc par la présente que m. bin ladin ne se trouve plus au soudan.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby bolze stone
je soussigné reverend pere
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hereby thank them all.
je les remercie donc tous ici.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hereby cancel my insurance.
par la présente j'annule ma participation au régime d'assurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"names of the duly authorised representatives hereby confirm that the name of
respecteront toutes les obligations énoncées dans la charte olympique"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• i hereby cancel...date signature
• par la prÉsente j'annule...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hereby confirm that i have additional insurance coverage (semi-private / private).
je certifie ainsi posséder une assurance complémentaire (semi-privée, privée).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. hereby recommends member states:
i. recommande aux États membres:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: