Results for i hope that this will continue to ... translation from English to French

i hope that this will continue to be the case
j’espère que cela continuera d’être le cas

i very much hope that this will continue to be the case.
j'espère beaucoup que cela restera le cas.

i hope that this will continue to be the case in future.
j' espère qu' il en ira de même à l' avenir.

i hope that this will be the case.
j' espère que tel sera le cas.

i hope that this will continue.
j' espère que cela continuera.

i very much hope that this will be the case.
j' ai de grands espoirs en ce sens.

we hope that this will be the case.
nous espérons que ce sera le cas.

let us hope that this will be the case.
les droits fondamentaux valent pour tous les citoyens, pas uniquement pour certains groupes.

we can only hope that this will be the case.
nous pouvons espérer que tel sera le cas.

i hope that this will prove to be the case in a year ' s time.
j' espère que nous pourrons faire ce constat dans un an.

i hope that this positive precedent will continue.
j'espère que ce précédent positif se reproduira.

i hope that this will now be the case to a larger extent.
je pense que nous avons atteint cet objectif.

this will continue and i hope that the cor will continue to be involved.
il est bien sûr très dicile de mesurer le succès en raison des très nombreuses variables.

we can only hope that this will continue to be the case and thank him and the rapporteur for this report.
nous ne pouvons qu'espérer que cela continuera d'être le cas et le remercier, ainsi que la rapporteure, pour ce rapport.

i hope that this will continue to be a symbol of the close working between parliament and the commission.
dans de telles conditions, la libéralisation signifie simul­tanément déréglementation et nouvelle réglementation, ce qui est presque contradictoire, assurer la création de nouvelles structures, sans détruire les anciennes, amener, pour ainsi dire, les avantages du changement au domicile du citoyen.

the commission hopes that this will soon be the case.
la commission espère que ce sera bientôt le cas.

i hope that this will continue to be the case because this is a pragmatic and rational solution that is necessary in view of the continual international changes.
j'espère qu'il continuera d'en être ainsi, car il s'agit d'une solution pragmatique et rationnelle qui s'impose compte tenu des mutations internationales incessantes.

you are to us a model of democracy, transparency and of international solidarity- so far, at least- and i hope that this will continue to be the case.
vous représentez pour nous un exemple de démocratie, de transparence et de solidarité internationale. du moins jusqu' à présent et j' espère que cela restera ainsi.