Results for i hope the thoughts are of me main... translation from English to French

i hope the committee will consider these thoughts.
j'espère que le comité tiendra compte de ces réflexions.

i hope the liberals are listening.
j'espère que les libéraux écoutent.

i hope the canadiens will forgive me.
j'espère que les canadiens me pardonneront.

i hope the second
avanthier, il y a eu ici

your thoughts are of no significance at all.
vos idées sont insignifiantes.

well, i hope the president
sur l'avenue, tout le monde m'a vu,

in my head the thoughts are flying like birds
dans ma tête, les pensées volent comme des oiseaux

i hope the little angels
puissent les petits anges

i hope the assembly agrees.
ce sommet sera précédé, la veille, d’une réunion des seuls pays riverains.

i hope the message strikes home
j'espère que le message est bien passé

i hope the commission understands this.
j'espère que la commission comprendra cela.

i hope the government will stand up.
j'espère que le gouvernement va se tenir debout.

you may cross the oceans but the thoughts are still there.
impossible de s’en libérer, même en traversant les océans.

i hope the commission is listening carefully.
j' espère que la commission est maintenant à l' écoute.

therefore, i hope the method of enforcement of any legislative proposals you may come up with will be in your thoughts.
il est bon que ces différences existent dans une société libre et j'espère que vous en tiendrez compte dans vos délibérations, car c'est en trouvant un juste équilibre entre les aspects politiques du problème que l'on progressera et que des mesures seront effectivement prises.

i hope the commission will give some thought to the matter.
c'est un problème auquel j'espère que la commission s'intéressera.

i hope the above provides some food for thought over the next few months.
j'espère que tout cela vous donnera matière à réflexion pour les mois à venir.

i hope the few liberals present will give that some serious thought as a possible alternative to maybe a kernel of a new idea.
j'espère que les rares libéraux présents y réfléchiront et, qui sait, une nouvelle idée germera peut-être alors dans leur esprit.

i hope the recess that we will begin on monday next will serve as a pause for thought.
j'espère que nous pourrons utiliser cette pause pour réfléchir.

our first thoughts are, of course, for those affected by this disaster. but i hope we shall try to learn some lessons from it.
nous préconisons l'obligation de déclarer scrupuleusement tout transport de substances dangereuses aux etats riverains et nous exigeons que les pays européens participant, en avril 1987, à la commission mondiale de l'environnement dans le cadre des nations unies, proposent des mesures appropriées pour mettre définitivement fin au transport de substances dangereuses, du moins dans de telles conditions.