Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i kind of like that one.
j'aime plutôt ce dernier.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i kind of like this place.
j'aime assez cet endroit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i kind of like it, really.
je l'aime bien, vraiment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kind of like zope.
une sorte de zope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close the eyes, i kind of like it
je crève de ce que je n'ai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kind of like you, actually.
je suis très famille, moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think they kind of like to look at art.
je crois qu’ils aiment voir de l’art.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i kind of like it. sure is low maintenance.
pour sûr c’est de peu d’entretien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i kind of feel like i need that for my picture.
je sens que j'ai besoin de ça pour ma représentation mentale.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's kind of like breathing.
" c'est un peu comme respirer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is kind of like a bre-x.
c'est comme l'affaire bre-x.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is kind of like a time machine.
c'est un peu comme une machine à voyager dans le temps.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
terrorism is kind of like political bullying.
crois-tu qu’il est possible que le canada soit l’objet d’une attaque terroriste?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that is kind of nice, sort of like louisiana.
ils trouveraient cela amusant et établiraient probablement le rapprochement avec la louisiane.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it's kind of like stalking with permission.
c'est en quelque sorte du harcèlement autorisé.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it might be that you kind of like that.
et c’est peut-être ça que vous aimez.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i kind of feel like i did something a little out the ordinary.
j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose qui sort de l'ordinaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is kind of like language in question period.
c'est comme le langage utilisé pendant la période des questions.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it is kind of like the minister of silly walks.
cela nous rappelle l'univers de monty python.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"it’s kind of like how a refrigerator works.
« son fonctionnement ressemble à celui d’un réfrigérateur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting