Results for i kiss my mother before i die translation from English to French

i hope i'm old before i die
j'ai levé mon verre

one more time before i die.
j’ai envie de l’embrasser.

i really want to see you in person before i die
je veux vraiment te voir en personne avant de mourir

will you not come back before i die?
ne reviendrez-vous donc point avant que je meure?

i’m not letting go on anything, not before i die.
i’m not letting go on anything, not before i die.

i miss my home and hope that before i die i will have a chance to see it again.
ma maison me manque et j'espère que j'aurai une chance de la revoir avant de mourir.

before i go to sleep, i tell my mother
avant d'aller dormir, je dis a ma mere

i hope i'm old before i die i hope i live to see the day
j'ai fini par le faire, j'ai fini par le faire, j'ai fini par le faire

two things have i required of thee; deny me them not before i die:
je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!

hopefully i might get something a bit more dramatic and romantic before i die.
avec un peu de chance, j'aurais peut-être quelque chose d'un peu plus spectaculaire et romantique avant ma mort.

it's one of the things i've always wanted to do before i die.
je crois que c'est le fil rouge sur la borne moins.

two things have i asked of thee; deny me [them] not before i die:
je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!

"i thought to myself, before i die, i want to contribute to my community."
« je me suis dit qu’avant de mourir, je voulais contribuer à la vie de ma communauté.

my sister already attended this school, so he had met my mother before. i am convinced that he understood the situation.
je suis certain qu’il comprenait la situation.

i was in a hurry for the lunch basket, prepared by my mother before we left; she never went into the field.
j'avais hâte au déjeuner dans un panier, préparé avant le départ par ma mère qui n'allait jamais aux champs.

my mother and father moved back here right before i was born, because of my mom's job and also some money problems.
ma mère et mon père sont revenus dans la collectivité avant ma naissance parce qu'ils avaient des problèmes d'argent et que ma mère avait un emploi ici.

that way i'll get higher on the merit list and maybe i'll get promoted before i die.
de cette façon, je progresserais sur la liste des candidats par ordre de mérite et j'obtiendrais peut-être une promotion avant de mourir.

28 israel said, it is enough. joseph my son is still alive. i will go and see him before i die.
28 et israël dit: c'est assez! joseph, mon fils, vit encore! j'irai, et je le verrai avant que je meure.

and israel said, it is enough; joseph my son is yet alive: i will go and see him before i die.
et israël dit: c`est assez! joseph, mon fils, vit encore! j`irai, et je le verrai avant que je meure.

20 and he left the oxen, and ran after elijah, and said, let me, i pray thee, kiss my father and my mother, and i will follow thee.
20 Élisée, quittant ses boeufs, courut après Élie, et dit: laisse-moi embrasser mon père et ma mère, et je te suivrai.