Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you missed it ?!?!
you missed it ?!?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you missed it.
dans le cas où vous l'avez manqué.
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guess i just missed it.
guess i just missed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i knew you
j'aurais aimé connaître le français
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never knew you.
je ne t'ai jamais connu./je ne l'ai jamais su./ je ne vous ai jamais connu.
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cool! i knew you could do it!
super! (je savais que tu pouvais y arriver!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somehow, i knew you would make it.
d'une manière ou d'une autre, je savais que tu réussirais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i knew you.
je pensais te connaître./je pensais vous connaître.
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you missed it, you can read it here.
si vous ne l’avez pas encore lu, cliquez ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i knew you, you have it all physical
je voudrais vous connaître, vous avez tout physique
Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but i knew you directly."
"please . . . after this quadrille."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you, i thought i knew you.
toi, je pensais te connaître.
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in case you missed it, we'll look again.
si vous n'avez pas bien vu, on regarde encore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adrienne, i thought i knew you
adrienne j'ai là une maison juste pour toi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was probably a good thing you missed it...lol
c'était probablement une bonne chose que vous avez raté...lol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you missed it, you can now watch it at this link.
si vous l'avez raté en direct, vous pouvez maintenant reagarder à ce lien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew you remotely but now more closely.
je vous connaissais de loin, maintenant je connais plus proche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you missed it in live, you can now watch at this link.
si vous l'avez ratée en live, vous pouvez reagarder à ce lien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew you would be wishing me joy."
j’étais sur que vous alliez m’offrir vos félicitations.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, i knew you were an understanding man.
monsieur le président, je sais que vous êtes un homme compréhensif.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: