Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, i know. me neither.
oui, je sais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neither of the brothers was ever engaged in any political activity.
aucun des deux frères n'a jamais eu d'activités politiques.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
two of his brothers died of that terrible disease.
deux de ses frères sont décédés de cette terrible maladie.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my mom's dad had three of his brothers shot.
trois des frères de mon grand-père maternel ont été tués par balle.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
askarov was constantly reminded of his brothers' arrests.
askarov se voyait constamment rappeler l'arrestation de ses frères.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
destroyers know neither fear nor mercy.
ils ne connaissent ni la peur ni la pitié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw an egyptian striking a hebrew, one of his brothers.
11 en ce temps-là, moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. il vit un Égyptien qui frappait un hébreu d'entre ses frères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"they arrested him and imprisoned him with three of his brothers.
"ils l'ont arrêté et jeté en prison avec trois de ses frères.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
george was, therefore, in the words of one of his brothers :
george était, donc, comme l'a dit un de ses frères:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neither of his enemies, nor of his judges, nor of his executioners.
--rue de l'université, n° 40, chez sa soeur, mademoiselle desgraviers-marceau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two of his brothers were executed under saddam hussein's regime.
deux de ses frères ont été exécutés sous le régime de saddam hussein.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neither of us knows how we survived this ordeal.
nous ne savons pas comment nous avons survécu à ce supplice.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know his brother?
connais-tu son frère ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know your brother very well.
je connais très bien ton frère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was proud of his brother.
il était fier de son frère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
11 watch, therefore, for ye know neither the day nor the hour.
11 veillez donc, car vous ne connaissez ni le jour ni l'heure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she sucks cock of his brother movie
elle suce la bite de son frere movie
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows neither french nor german.
il ne connaît ni le français, ni l'allemand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you were taught what you did not know—neither you, nor your ancestors.
vous avez été instruits de ce que vous ne saviez pas, ni vous ni vos ancêtres.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
31 july, death of his brother, pierre.
31 juillet, mort de son frère pierre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: