Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't see you for a while
je ne t'ai pas vu depuis un moment.
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a while
pendant un moment
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i loved you.
je t'ai aimé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, i left for a while.
puis, je suis parti pendant un certain temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you for a while.
je ne t’ai pas vu depuis un moment./je ne t'ai pas vu depuis un moment.
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not for a while
pas de sitôt
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved you so!"
je t’ai bien aimé!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am staying here for a while,
je reste ici un peu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much i loved you
combien d'argent j'ai gagné
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a while anyways.
pendant un moment de toute façon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lived in london for a while.
j'ai vécu à londres pendant un moment.
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ride this horse for a while?
puis-je monter ce cheval un moment ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i loved you
je crois que je t'aimais/je suppose que je t 'aime
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a while, was resurrected.
fut de nouveau évoqué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you that i loved you
je t'ai dit que je t'aimais /je vous ai dit que je vous aimais
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a while i was awake.
pendant un certain temps je suis resté éveillé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us join you for a while on „your way“.
permettez-nous de faire quelques pas ensemble sur votre chemin, on "your way"“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was there . i loved you well
ce qu'il me disait de faire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i tell you that i loved you?
est-ce que je t'ai dit que je t'aimais?
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i told you that i loved you
je pense, tu sais erreurs, jamais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: