Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with memories of past joy,
des moments de bonheur passés avec tous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i m very good as well
je vais bien et toi
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pear with memories of slate and some balsamic.
poire avec des notes d’ardoise et de balsamique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passing is dry with memories of dried fruit.
des passages secs avec des rappels de fruits secs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passing is unctuous and tasty with memories of red fruit.
des passages onctueux et savoureux avec des rappels de fruits rouges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i´m very pleased with the service and the throws.
"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from day one i´m very pleased with the contacts i had with your agency.
dès le premier jour, tout s'est bien passé avec votre agence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the problems encountered with memories of this type are generally related to their speed.
les problèmes rencontrés avec les mémoires de ce type sont pour une grande part liés à leur rapidité.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i`m very happy you came here, so many people.
je suis très heureux que vous soyez venus ici, si nombreux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a substantially identical finding can be made by replacing the traditional memories with memories of the page type.
un constat sensiblement identique peut être fait en remplaçant les mémoires traditionnelles par les mémoires de type page.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tourists come there because it is dotted with memories of auguste renoir who came there many times.
les touristes y viennent parce qu’il fourmille de souvenirs d’auguste renoir qui y fit de nombreux séjours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be a sad day for him, but one rich with memories of his time promoting and supporting the air force.
ce sera un jour triste pour lui, mais aussi un jour riche en souvenirs de moments heureux au cours desquels il faisait mieux connaître et appuyait la force aérienne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combinations, called matrices with memories, of matrix materials that are encoded with an optically readable code are provided
cette invention concerne des combinaisons, appelées matrices à mémoires, de matériaux matriciels qui sont codés selon un code pouvant faire l'objet d'une lecture optique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i´m very excited," said katya huybregts, a student.
« je suis exaltée », a déclaré katya huybregts, une des élèves participante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i´m very impressed with the discipline and assertiveness she has gained," said john kubassek from toronto.
« je suis impressionné par la discipline et la confiance en soi qu’elle a acquises », a affirmé john kubassek, de toronto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are the young people who go out partying and there’s the policewoman who has to deal with memories of an african whom she killed.
les jeunes qui vont faire la fête; la policière obligée de penser au fantôme d’un africain qu’elle a tué; des extrémistes de droite qui épaulent leur fusil pour se protéger d’un mystérieux pillage étranger, mais qui finissent pas tuer un voisin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiking in the perpetual daylight at the end of june or into early september with fewer fellow hikers will leave you with memories of intense solitude and primal wilderness.
une randonnée sous la lumière perpétuelle qui règne de la fin juin au début septembre, est source de souvenirs impérissables de solitude infinie et de nature des premiers âges.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combinations, called matrices with memories, of matrix materials with remotely addressable or remotely programmable recording devices that contain at least one data storage unit are provided
l'invention porte sur des combinaisons, appelées matrices dotées de mémoires, de matériaux matriciels à dispositifs d'enregistrement adressables ou programmables à distance comprenant au moins une unité de stockage de données
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combinations, called matrices with memories, of matrix materials with memories that are remotely addressable or remotely programmable recording devices or are associated with imprinted symbology are provided.
l'invention concerne des combinaisons (ou matrices à mémoires) d'éléments matriciels à mémoires qui constituent des supports d'enregistrement à adressage ou programmation à distance ou qui sont associés avec des symboles imprimés.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integrated memory with memory cells and reference cells and operating method for a memory of this type
memoire integree a cellules de memoire et a cellules de reference et procede de fonctionnement de ladite memoire
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: