Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to call someone.
il faut que nous appelions quelqu'un.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to talk to someone.
il me faut parler à quelqu'un.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i need someone now.
j'ai besoin de quelqu'un, maintenant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need someone ?
ai-je besoin de quelqu'un?
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need to let someone know?
dois-je en informer quelqu’un?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all i need is someone
tout ce qu'il faut , c'est quelqu'un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am lonely i need someone
j'ai besoin d'amour
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• i need to speak to someone in person?
• je dois parler à quelqu'un en personne?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call someone a sellout
traiter quelqu'un de vendu
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you need to call back ?
avez-vous besoin de rappeler?
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. i have other questions – i need to talk to someone.
q. j'ai d'autres questions – j'ai besoin de parler à quelqu'un.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call someone who will understand.
appelez quelqu'un qui comprendra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe we need to call them as we see them.
je pense qu’il faut appeler les choses par leur nom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to call again next year.
il faudra recontacter votre mÉ nage l'annÉ e prochaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call someone in your contact list:
appelez une personne de votre liste de contacts :
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have electrical fault and i need to call an electrician
peux-tu m'offrir un temps d'antenne ?😂
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will need to call again next year.
il faudra recontacter votre mÉ nage l'annÉ e prochaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep in touch without the need to call.
restez en contact sans passer d'appel.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need to call phones outside your subscription?
besoin d'appeler des téléphones qui ne sont pas inclus dans votre abonnement ?
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: