Results for i only miss you when i'm breathing translation from English to French

i only miss you when i'm breathing
tu ne me manques que quand je respire

it only hurts when i'm breathing
ça fait mal quand je respire

i miss you when you're not here.
tu me manques lorsque tu n'es pas là.

i only exist to you when you need something
je n'existe que pour toi quand tu as besoin de quelque chose

do i only exist to you when you need me?
est-ce que je n'existe que pour toi quand tu as besoin de moi?

do i only exist to you when you need something?
est-ce que je n'existe que pour toi quand tu as besoin de quelque chose? est ce que je n'existe que pour toi quand tu as besoin de quelque chose?

why do i only exist to you when you need something?
pourquoi je n'existe que pour toi quand tu as besoin de quelque chose?

we shall all miss you when you go away.
vous nous manquerez à tous quand vous partirez.

“i am not bothering him. i only miss him.
elle n'en est pas le fondement.

for the past few days i am having a lot of fun because i am with my best friends sandy and kaylie and i can't stop laughing from sandy. i even laugh from her wehn i just wake up and when i'm even going to bed. i only laugh every few minutes from her and its lots of fun when i go anywhere with them.
ces derniers jours, je m’amuse beaucoup, car je suis avec mes deux meilleures amies sandy et kaylie, et que sandy n’arrête pas de me faire rire. elle me fait même rire quand je me réveille ou quand je m’en vais au lit. elle me fait rire très souvent, et peu importe où on va, c’est toujours très drôle avec ces deux amies.

that pain keeps my mind off the pain of having to be someone else. it's not easy always fooling myself like this. it's only when i'm on the bike... that i'm free to be the real me. i only get off my bike when i fall in love... or fall dead...
ce n'est pas toujours facile de se mentir à soi-même. une fois sur ma moto, je me sens enfin libre d'être qui je suis réellement. j'en descendrai quand je serai amoureuse... ou quand je serai morte...

mr president, i agree with you when you say - i only wish to make a few comments, but i feel obliged to do so - : we are a human community.
monsieur le président, je vous approuve lorsque vous dites - je me contenterai de quelques remarques, mais je pense qu'il est de mon devoir de le dire: nous sommes une communauté humaine.

after an especially strong temptation, our lord appeared to catherine: “good and most sweet jesus,” she said to him gently, “where were you when my soul was prey to such torments?”—“i was in your heart, catherine, for i only depart from those who first leave me by consenting to sin.”—“what!
après une tentation spécialement forte, catherine jouit d’une apparition de notre-seigneur: «bon et très doux jésus, lui dit-elle avec douceur, où étiez-vous, tandis que mon âme était en proie à de tels tourments?