Results for tegutsemisaeg translation from Estonian to Latvian

Öine aeg on opossumite tegutsemisaeg.
- nakts laiks ir oposumu laiks.

selliste komiteede moodustamise otsuses määratakse kindlaks nende volitused ja tegutsemisaeg.
lēmumā par šādu komiteju izveidi nosaka to pilnvaras un darbības ilgumu.

tulumaksust vabastatakse ainult sellised välisosalusega tootmisettevõtted, mille kavandatud tegutsemisaeg on vähemalt kümme aastat.
no ienākuma nodokļa ir atbrīvoti tikai ražojošie uzņēmumi ar ārvalstu investīcijām, kam paredzēts darboties ne mazāk kā desmit gadus.

põhjenduse 15 punktis a nimetatud rikkumise puhul kattuvad dumpinguvastase menetlusega seotud uurimisperiood ja el–jaapani kartelli tegutsemisaeg 1. septembrist 1995 kuni 31. detsembrini 1995.
attiecībā uz 15. apsvēruma a) apakšpunktā minēto pārkāpumu laikā no 1995. gada 1. septembra līdz 31. decembrim antidempinga procedūras izmeklēšanas laikposms pārklājas ar es un japānas karteļa darbības laikposmu.

2. Ühisettevõtte galileo põhikirja artiklis 20 on sätestatud, et ühisettevõtte tegutsemisaeg on määratud arendusetapi kestusest lähtudes, mis pidi esialgselt hõlmama aastaid 2002 kuni 2005 (kaasa arvatud).
2. kopuzņēmuma galileo statūtu 20. pantā paredzēts, ka kopuzņēmuma darbības ilgums pielāgots izstrādes fāzei, kas sākotnēji bija paredzēta no 2002. līdz 2005. gadam (ieskaitot).

6. juhatus võib otsustada moodustada ajutisi töörühmi või alalisi komiteesid, mille ülesehitus on samalaadne kui juhatusel ning mis tegelevad juhatuse vastutusalasse kuuluvate konkreetsete teemade või probleemidega ja tegutsevad juhatuse järelevalve all. töörühma või komitee moodustamise otsuses sätestatakse selle volitused, koosseis ja tegutsemisaeg.
6. administratīvā padome var nolemt izveidot īpašas darba grupas vai pastāvīgās komitejas, kam ir tāda pati struktūra kā padomei un kas nodarbojas ar konkrētām tēmām vai jautājumiem saskaņā ar savu vispārējo kompetenci un administratīvās padomes uzraudzībā. lēmumā par šādas grupas vai komitejas izveidi nosaka tās pilnvaras, sastāvu un darbības ilgumu.