Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i promised myself
je me suis promis/je me suis promis de
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i promised it to you
comme je te l'ai promis
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have promised myself to read more books.
je me suis promis de lire plus de livres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promised myself to stick to this sentence.
je me suis promis de m'en tenir à cette phrase.
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i promised myself that i'd do anything
mais que j'aime ça
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promised him to keep it secret.
je lui ai promis de garder ça secret.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promised myself i wouldn't do this again.
je me promis de ne plus le faire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i promised to do.
voilà ce que j'ai promis de de faire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i promised no such thing.
je n'ai rien promis de tel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i'll watch myself. it's okay.
mais c’est moi qui le fais. c’est d’accord.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i promised never to tell.
À cause de sermon que j'ai prêté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promised myself, that i'm never gonna talk to her again.
je m'étais promis de ne jamais lui reparler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are all the kisses i promised you
voici tous les baisers j'ai promis de vous
Last Update: 2010-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promised to babysit for mrs plunkett.
j'ai promis à mme plunkett de garder ses enfants.
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promised myself that i would respond to that allegation the next time i spoke.
je m'étais bien promis, lors de mon prochain discours, de répliquer à cette allégation.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"here’s the information i promised you.
comme vous pouvez le constater, nos lecteurs sont vos clients… ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i promised that i would repay you.
«tout ce que j'ai vu, disait-elle, sont des enchantements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to plan like i promised i would do
j'ai prié à genoux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promised i wasn't going to do this.
j'ai promis que je n'allais pas faire ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am ready to do what i promised you yesterday.
je suit prêt à faire ce que je vous ai promis hier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: